(4,857 words)
The rusted metal plate that hung above 109 Christopher Street was more than a store sign. It was a talisman, its antique lettering beckoning Rafael.

Arrayed behind the two glass panes of the storefront were items of a bygone era. In the left window, two vintage coffee grinders and a dry goods scale rested on a lace tablecloth that was dusty and yellowed with age. The right window showcased two oversized shipping barrels of the darkest wood, the metal bars that wrapped around them brown with rust. One could imagine that the barrels had once carried exotic herbs and spices from across the sea. Atop and surrounding the barrels were old-fashioned tea tins of varying sizes and colors. Both display windows were draped with Christmas lights.
Rafael examined the wares in both windows, and then looked back up at the sign. The cream of its background was faded, the maroon paint chipped on the tails of the “M” and the “y.” He opened the door and entered. A bell hanging over the door clanged, announcing his arrival. Magic welcomed his nostrils, an admixture of coffee and unknown spices. Aged cedar blended in with the scent, emanating from the plank floors and the shelves and cases that crowded the store. Rafael marveled at the plethora of treasures that filled the establishment. The store was not unlike a steamer trunk stuffed to the brim.
Here was a multi-leveled case that reached the ceiling, the glass jars on its shelves filled with loose tea leaves, sealed with rubber-rimmed stoppers. Yellowed paper and peeling tape wrapped around the jars still fulfilled their duty: Sencha. Bancha. Genmacha, they proclaimed. Many more names that Rafael had never even heard of. More wooden barrels were located throughout the floor. Burlap sacks haphazardly thrown served as their tablecloths. Atop each barrel were oversized bags of coffee. Celebs Kalossi. Jamaican Blue . Old Judge’s Secret Blend.
In the middle of the floor was a wooden stand, carrying a globe of the world.
Rafael walked over to it, and grazed his fingers over the sphere.
“Can I help you?”
Rafael turned around and noticed the man behind the counter. An older fellow with thinning long white hair secured in a ponytail. Bright, blue eyes behind wire-rimmed glasses.
“This place is really cool.”
The man nodded, taking in Rafael at a glance. Young. Slight of build. Mediterranean-looking, with eyes the color of dark chocolate, melty and bright. He, too, wore his hair in a ponytail, his wavy and brown.
Rafael shrugged. “I guess you must hear that a lot.”
“Yup, we do.”
Rafael looked beyond the counter, behind the older man. More wooden shelves reaching the ceiling, covered with a hodgepodge of knickknacks. A china doll. A porcelain tea set.
“Do you want help with anything, or do you just want to look around?”
“I think I will look a bit, if that’s okay.”
“Help yourself.”
Rafael commenced a perimeter of the store. Halfway, he arrived upon a doorway leading to what had to be the backroom. At its threshold was another wooden barrel, this one with an enormous book atop its flat surface. Perhaps 2’ 1/2” feet tall, and 1’ 1/2” wide, it, as did countless other items in the store, looked at least a century old. Its brown leather cover cracked and faded, the book was almost upright—half-standing, half-propped against the wall.
He looked over to the man at the counter. “What is that? Is that an old ledger?”
The clerk’s expression was impassive. “Look for yourself.”
Rafael hesitated, fearing he would damage the pages. As gently as he could—the book was heavy!—he laid the volume flat on the barrel top. He opened the book to the first page. Rafael stroked the page, feeling its texture. It was not conventional paper. Far thicker, with weight to it. Sturdy. Perhaps some kind of animal skin? The first page had a “0” written on top in ink that seemed to be from a feather quill pen, or a thin calligraphy brush.
Underneath that was a series of twelve boxes, each with a grid of seven by five. Each box inside the grid was a number, ranging from one to thirty-one. A third of the way down the page was the number “1”. Another 12 boxes followed. Two thirds of the way down the page was the number “2”. And another 12 boxes.
Rafael began to understand. He pinched a thick wad of pages between his thumb and middle finger and turned. The number on the top of the page was “1988”. It was followed by 12 boxes.
“Is this a calendar? What is this?”
“Buy something and I will tell you.”
“How much do you want me to spend?”
“How badly do you want to know?” The storekeeper countered.
Blue eyes and brown eyes locked into each other. Not in challenge. Just curious examination.
Rafael reached into the back pocket of his jeans and pulled out his money clip, which held a thick fold of 20 dollar bills.
“How about two pounds of espresso?”
“What kind?”
Rafael shrugged. “It doesn’t matter. I usually just buy Peets.”
“Ground or beans?”
“It doesn—beans. Beans.”
The storekeeper reached behind the counter and pulled out an aluminum-lined paper bag. He walked over to one of the barrels on the floor. He reached into the sack that lay on top of it and pulled out a scoop. In slow, deliberate movements, he filled the paper bag. He placed the bag on the scale that rested on the adjoining barrel. It was just shy of two pounds. He reached back to the coffee sack and scooped out a small amount of beans and poured them into the bag.
Back onto the scale. Now it was over two pounds. The man then brought the bag to the coffee sack and shook it slightly, releasing one single bean into the sack. Then another.
“That’s fine—it’s fine. Over is—”
The storekeeper was still bent over, but Rafael spied the glint in his eyes, and the hint of a smirk. The old man was having fun with him.
They walked back to the cash register—yes, it was an old-fashioned register—non-electric, with numbers that popped up in the glass display—and the old man returned to his place behind it.
That will be “$36.80.”
Rafael peeled off two bills and handed it to him. “Keep the change.”
The storekeeper took the bills from Rafael, entered the sale into the register, which responded with a happy “Ding!” and rolled open its mouth.
The man placed the bills in the register drawer and looked at Rafael blankly.
“Well?”
“It’s the Book of Days.”
“What is—I don’t know what that means.”
“Pick a day on the calendar. Cross it out. You’ll go back in time and be able to change an event of that day.”
Pause.
“For real? You’re kidding, right?”
A blue, blank stare.
“You’re serious about this?”
The man nodded.
“Have you done it yourself?”
Nod.
“And it worked? What did you change?”
The man grinned. In a flash, the storekeeper looked like a wizard disguised in a modern day striped button-down shirt and faded blue jeans.
“Not something I would tell a stranger.”
Rafael pushed his hands into his front pockets and looked out the front window. The gears of his brain were churning.
“Does it work for the lottery?”
“So far, never. Many have tried.”
“Money in general?”
“I have seen it work for that, yes.”
“Any rules, limitations?”
“You can’t take a day that has already been crossed out. And you can only use the book once.”
“How does it work? Will I cross out a day, and then disappear while I go visit the past?”
“You don’t disappear. Cross out the day. Think about the time and place, the specific event to which you want to go. Really focus on it. Go home. The next time you fall asleep, you will go there in your dream state. But for whatever when you go to, whomever you see, whatever you touch, you will be real and solid.”
“And when I come back, how will I know? Will I know any different? I mean, will I realize what had been, and what I changed by going back?”
“Yeah, you do. You remember everything. Everything in this timeline, and you remember looping back and changing things. You have two sets of memories in your head.”
“Does it always work?”
“Not always. I’ve seen it fail. Like I said, it doesn’t work for the lottery. And some people have said they did go back in time but couldn’t change events. It is not an exact science. I think there are some things that simply can’t be changed.”
Rafael paced the aisle, deliberating. Might this be the proverbial deal with the Devil? He wondered if he dared.
“Can I use the book?”
“You’re going to have to—”
“–buy something.” Rafael finished the sentence with him. He pulled out his money clip again. “Give me another 2 pounds of beans.”
* * *
Rafael stood in front of the book with a pen that the storekeeper had given him. There was only one thing he wanted to change, but he didn’t know the exact date. Rafael rifled through the pages until he reached 1992. His finger moved to the eighth grid.
August. Dammit, when in August? Week before Labor Day. Catskills.
Rafael looked over his shoulder, called out to the storekeeper. “Anywhere? Any geographical location?”
“Yes.”
Rafael looked back at the book.
What day? What day?
Rafael whispered, “Help me figure it out.” To whom he was appealing he did not know, but to Rafael’s surprise, his hand animated with certitude. Of its own volition, it reached to the 28th box of the eighth grid and made a decisive “X” over the date.
It was done.
The storekeeper was watching Rafael, as Rafael gazed at the page, motionless.
“All set?”
Rafael’s head jolted up at the question.
“Yeah. All set.” Then, he thought of something.
“You said I would remember what I changed? I will remember two timelines?”
“Yup.”
“Can I—Would you mind if I tried to safeguard it? Could I put something in the book from this timeline, for safekeeping? To make sure I remember?”
“No one’s ever done that before. I don’t know if that would work.”
“What time do you close? Can I go pick something up and bring it back? Put it in the book?”
Silence.
Rafael exhaled in exasperation, and reached for his money clip again.
* * *
“You took a long time.”
Five months shy of his ninth birthday, Rafi was using the plaintive, baby voice that he only used with his mother and Seraphina. Sera stood in front of him, in a pink tank top and cutoff shorts over a one-piece black bathing suit that stretched over the swell of her breasts and hips. Her chestnut hair spilled past her shoulders.
“I’m sorry, Rafi. I got delayed.”
Rafi had already taken off his sneakers and had placed them alongside his bike in the shade of the juniper trees. Summer sunlight dappled the thick roof of leaves, sometimes peeking through, creating variegated shades of green, of light and shadow. Rafi did not answer. He looked down at his feet and curled his toes, watching the damp earth squoosh and shift between them.
His silence was counterpointed by the rushing sound of Esopus Creek, as it sped and crashed into rocks. Laughter and snippets of conversation surrounded them as well. From the picnic area, a radio blared UB40’s reggae version of the old Elvis song.
Like a river flows
Surely to the sea
Darlin’ so it goes
Some things are meant to be
“Rafi, don’t be like that! I’m sorry I’m late.” Sera hunched down and hugged him.
“I was waiting a long time for you. I can’t go in the water unless you’re with me.”
Sera had said 1:30. It was probably around 2:30 now. Rafi bet he knew what had taken her so long. 3 days ago, Sera had worked the evening shift at Deising’s. Rafi had gone with Papa to pick her up afterwards. When they arrived, they saw Sera in front, talking to a boy. Tall. The type that looks like he’s really good at baseball, Rafi had thought.
“You were with that boy, weren’t you? That’s why you’re so late.”
Sera looked down at him. He was small for his age. All elbows and knees, and missing teeth and messy hair. Rafi met her gaze with glaring eight year old indignation. He had no idea that most 15 year old girls don’t hang out with their little brothers at all.
“Maybe. But I brought you something.” She motioned to her bike that she had rested against a neighboring tree. The front basket held a Deising’s box tied with red and white bakery string.
“Cookies!”
“Yup. Your favorites. I got a lot of rainbow ones. We can have some after tubing. But don’t tell Mama that I let you have some before dinner.”
Rafi lunged, hugging her. The top of his head reached the middle of her chest.
“Mama will know, anyway.” He was all happiness and forgiveness now.
“Because you always have cookie breath.” She hugged him back.
“Can I have one before tubing?”
“Yeah, but just one. And don’t tell Papa I kept you waiting, okay?”
Rafi followed her to her bike, and watched her struggle with the bakery string. Finally getting it unknotted, she opened the box and extended it to him. Of course, he picked a rainbow cookie. Sera picked a pink leaf cookie, layered with chocolate on one side. Holding the cookie between her teeth, she closed the box and put it back in her bike basket.
Hands now free, she grabbed the cookie from her mouth. “Where’s your bike?”
Rafi motioned with his head while licking his fingers.
“Oh, great, you got us some tubes and jackets.”
They walked over to Rafi’s bike. They each put on their own life jackets, and then Sera checked Rafi’s to make sure it was secure. Rafi waited as Sera pulled the inner tubes just beyond the rocks.
“Now?”
She nodded. “Careful.”
Rafi took ginger steps over the rocks—some slippery and rounded, some with jagged edges. You had to be careful, because some rocks shifted as you stepped on them. Sera was leaning over, awkwardly holding the 2 tubes with one hand, the other hand outstretched to Rafi. He reached and grasped her hand. Sera helped him sit into the tube. Before she lowered herself into her own tube, she looked up and waved at Brucie, who was on lifeguard duty on the high rock. Brucie made eye contact with her and waved back. Sera pointed to Rafi in an exaggerated gesture, and Brucie nodded in response to convey, “I see him.”
And off they went. Summer heat immersed them, soaking into their skin from above, as their bottoms pushed through the holes of the inner tubes and were submerged in the cold creek water. Splashes cooled their skin, as they floated down the creek. Rafi and Sera let their feet and hands dangle in the water, relishing the flow of water running through their fingers and toes. Occasionally, they would kick and splash, showering themselves in droplets. The broad straight stretch of the creek went on for a ways. They had reached the end of it and were coming to the crook.
“What’s the name of that boy?”
“What boy?”
Rafi rolled his eyes in an exaggerated gesture. “The boy at Deising’s. The one you were talking to.”
“Danny.”
“Do you love him?”
Sera snickered. “You’re so weird.”
“I’m not weird. Do you love him?”
“I’ve only known him for like two weeks. He came up for the summer later than everyone else.”
Rafi contemplated this, swatting at a bug that neared his face.
“Where does he live? When school starts again, are you going to see him? Since Mama’s in remission—”
“What did you just say?”
“Since Mama’s in remission—”
‘How do you know that?”
“I heard you and Papa talking. Mama, too.”
“Do you understand what remission means?”
“Of course I know what it means. It means Mama is better now, and you will finally have time for yourself. To do things that teenage girls should get to do.”
Sera kicked water at him. “You heard Mama say that.”
“Uh huh.”
Dragonflies skittered over the surface of the water, their delicate wings flickering rainbows. Little white butterflies fluttered amongst the tall grass and purple and yellow wildflowers that were on the sides of the creek. Rafi and Sera were passing through the narrow bends now.
Rafi inhaled in an exaggerated gesture. “What is that, Sera? Is it lilacs?”
Sera sniffed the air. “I don’t know. Maybe lilacs. It smells pretty.”
They floated along in silence as their tubes progressed to the next broad stretch.
Then—
Raucous voices in the distance. Harsh laughter.
The voices grew louder.
“Oh, shit! Oh, shit! I know you’re not going to try that again!” More laughter.
“I’ll fuckin’ race you! I’ll fuckin’ race you.”
Sera sat up in her inner tube, twisting her torso to look upstream. Rafi looked to see what she was looking at. There were 3 older boys. Older than Sera. Red-faced and rough. They were using rowboat paddles with their inner tubes, and they were coming downstream rapidly. Sera watched their progress, her face scrunched up with concern. She turned to Rafi and kicked at his tube as best she could.
“Rafi, move to left. They’re coming down fast.”
Rafi nodded. Using his hands as paddles, he steered his inner tube leftward. Sera was behind him, doing the same.
The three boys were even closer now, paddling furiously and spreading out.
One of them was right behind Sera.
“Rafi, get—”
A rapping sound. Loud. Sickening.
It was the sound of a wooden paddle hitting Sera on the side of the head.
The force knocked Sera sideways, out of her inner tube. Unconscious, her body bobbed and rolled in the water, and then settled face down. The drunken boy hadn’t even seen what he had done, paddling furiously onward. Dumbfounded, Rafi stared at his sister floating face down. She was starting to drift downstream.
It is said that a woman can lift a 3,000-pound car to save her child trapped underneath. Hysterical strength, it is called. Adrenalin spurred by crisis, hysterical strength is the demonstration of physical ability that surpasses what is thought to be humanly possible.
The phenomenon of hysterical strength is not unique to mothers. A little boy’s love for his big sister can accomplish remarkable things. On August 28, 1992, 54-pound, 8 year old Rafi Ferrera pulled his unconscious 15-year old, 114 pound sister Seraphina out of Esopus. Fighting the current, he dragged and kicked, wresting her from the center of the creek to the bank, into the tall grass. He laid Sera on her back, amidst the dirt and rocks. She was motionless, her drenched brown hair like tendrils of seaweed framing a now gray-white face and purpling lips.
Rafi knew what to do. He watched Baywatch with Papa every Friday night. He lifted Sera’s arms overhead. Then he squeezed the two latches of her lifejacket and pushed its orange sides away from her body. He pushed her in the stomach to get the water out. Then Rafi opened her mouth and blew in it.
He pushed her in the stomach again.
“Sera, please.”
Mouth.
Stomach.
Mouth.
Stomach.
“Please, Sera.”
Then—
An explosive cough.
Water shot out of Sera’s mouth, hitting Rafi in the face. She propped herself up on one arm, coughing and sputtering as more water trickled out. She did this for an eternity, it seemed to Rafi. When the coughing finally subsided, Sera looked up at her brother. All this time he had been crying as he watched her, his hands clasped together in a gesture of helplessness.
“It’s okay, Rafi. It’s okay.” Her voice was hoarse.
“I’m okay, Rafi. Don’t cry.”
* * *
A rapping sound. Loud. Sickening.
It was the sound of a wooden paddle hitting Sera on the side of the head.
The force knocked Sera sideways, out of her inner tube. Unconscious, her body bobbed and rolled in the water, and then settled face down. The drunken boy hadn’t even seen what he had done, paddling furiously onward. Dumbfounded, Rafi watched his sister floating face down, orange lifejacket bobbing in the water. She was starting to float downstream. He had already reached the shallow water on the left. He got out of the tube and stood up, poised to swim toward his sister.
A force grabbed him from behind. It pulled him by the back strap of his life vest abruptly, snapping his head back.
“Uuunnhhh.”
Rafi spun around to see who was there. It was a man. Not big. Dark hair and dark eyes. It kind of looked like Uncle George. Relief surged through Rafi’s wet, skinny little body.
“Mister, my sister is in the water. She got hit in the head. Please help her.”
The man was Rafael, and he made no motion toward the water.
“Mister, please. Help my sister.”
Rafael remained motionless.
There was something wrong with this man, Rafi thought. The man just looked at Rafi, saying nothing. He was not going to help; Rafi could see that. Rafi would have to save Sera himself. He turned away from the man, to run back into the water. Rafael grabbed Rafi by the shoulders, pulling him backward. Then he knelt, and wrapped his arms around Rafi, holding the little boy in place. Confused, Rafi squirmed to get free.
“Let me go!”
Still silent, the man tightened his grip.
Rafi could see Sera’s lifejacket floating further downstream. He continued squirming. He stomped his bare feet, trying to kick the man. He thrashed his arms, trying to elbow him. He could not break free.
“Aaaaghhh!”
Sera’s body floated yet further.
“LET ME GO!!! AAAAAGGGHHHH!” Tears and snot and saliva were streaming down Rafi’s face Sera’s body was now receding into the distance. Rafi stopped struggling. He was just a kid, but he knew it was too late. His body was limp now. He was crying so hard that he started to hiccup. Rafael’s arms remained around Rafi, but the intent of Rafael’s grasp had changed. He was no longer trying to restrain the little boy.
He was trying to comfort him.
* * *
Rafael woke up with tears on his face. The morning sun was a painful light. What day is it? What time?
Two different timelines. Two sets of memories. He sat up, trying to process it.
I had a sister. Her name was Sera. Seraphina. When Mama was in treatment, Sera took care of me. His memories of the time before the Esopus Creek incident were consistent. He could see Sera’s face leaning over him, warm washcloth in hand, giggling as she tried to wipe his face: “Rafi, stop squirming!” He remembered how she would pick him up from school. Exiting the big metal doors of P.S. 183, Rafi would see her face on the other side of the chain link fence, how she’d smile when she spotted him.
Then the thread bifurcated. A kaleidoscope of images flashed in his mind, competing for attention. Sera on the side of the creek, coughing and sputtering. He remembered what came afterward. He could see her leaning against the wall of their kitchen, the phone receiver pressed against her ear, as her fingers twiddled with the cord. Chatting and laughing. She had spent so much time on the phone! But Rafael could always tell when it was Danny on the other end, because her tone would grow soft, and her eyes so bright with happiness. He remembered Sera’s 16th birthday at Bellissimo restaurant, how Papa and Mama had invited Danny. Rafael could still see Danny’s and Sera’s hands resting on the table, her hand clasped in his.
But now he could also see Sera’s body floating downstream on Esopus Creek, the orange lifejacket bobbing in the water. The sickening vision of paramedics carrying Sera on the stretcher. Rafael could now recall the room at the police station, with the metal table and chairs. The smell of sweat and the armpit strains of the police officer who interrogated him about the accident, while his mother wrapped her arm around him and quietly cried.
Eventually, Rafael slid to the edge of the bed and put his two feet on the floor, intent on one thing: returning to McNulty’s to check the envelope that he had left in the Book of Days.
* * *
The bell announced his arrival. The storekeeper looked at Rafael with no light of recognition in his eyes. Rafael wondered if the storekeeper remembered him, even though he had been there only the day before.
But then:
“How did you make out?” The tone was dispassionate. It seemed like a courtesy question, as if the storekeeper cared not a whit about Rafael’s response.
“I think it went okay. Do you mind if I check the book? For the thing I left in it?”
Nod.
Rafael went to the back of the store and reached the Book. He stroked the cracked cover as he had the day before. Taking a deep breath, Rafael opened the book to the back cover, where he had inserted a manila envelope.
It was still there.
He extracted the envelope and looked inside it. 2 yellowed newspaper articles, laminated with shiny plastic. He pulled them out and rested them on the pages of the Book of Days.
The first one was dated November 3, 1993.
An old school photo of Sera stared back at him.
Scarsdale, New York – 16-YEAR-OLD GIRL STILL MISSING
Seraphina Ferrara, a junior at Scarsdale High School was last seen on Friday, November 1 leaving school. A knapsack was found this morning at Mill River Park located a quarter mile away. Donna Ferrara, Seraphina’s mother, has confirmed that it belongs to Seraphina.
Seraphina’s boyfriend, Danny Hughes, has been interrogated and cleared as a suspect. Seraphina is the second teenage girl to have disappeared in the past three months. On September 20, Kimberly Farcas. a senior at Bronxville High School also went missing. Kimberly has not yet been found.
The second article was dated April 17, 1994. It displayed the same photo of Sera, and of another girl.
Rye, NY – REMAINS OF TWO MISSING GIRLS FOUND
On Monday, the Rye County police department found what has been determined to be the remains of Ellen Lovett and Seraphina Ferrara. Seraphina was the second of five teenage girls to have gone missing over the course of 8 months, from September 1993 to March of this year. The girls, ranging from 15 to 18 years old, were students of Scarsdale and Bronxville High Schools. Emily Propper followed Seraphina in December of 1998, and Denise O’Connor in February of this year. Ellen Lovett, a student at Bronxville, went missing last month. All five girls were of the same physical type: all slim, ranging from 5’2” to 5’5”.
Rafael’s eyes teared up once again. He did not need to read anymore. That had been his original timeline. Rafael remembered all of it. He was 9 1/2 when they had found Sera’s remains.
There was much that 9-year-old boys are not supposed to know. But little boys hear far more than their parents intend. They listen to whispers and conversations taking place behind doors that aren’t fully closed. Rafi had learned that Sera and Ellen had been found among the trees that rimmed Oakland beach, naked and partially covered by branches and leaves. In the advanced stages of decomposition, Sera had been identified through dental records. Ellen Lovett’s body had been deposited some months after Sera’s and was still visually identifiable. Flesh still intact, there were distinct ligature marks on her wrists and ankles.
Rafael looked down at the Book of Days, at the plastic-coated articles that lay on its pages. He picked them up, lifting them away from the aura of the enchanted book. To Rafael’s surprise, the articles disintegrated in a gentle explosion. The particles rose upward, and hung in mid-air, motionless. Then in a blink, they disappeared.
“I’m okay, Rafi. Don’t cry.”
Sera’s words rang in his head, what she said to him after he had pulled her from the creek. She had had over one more year of life after that, getting to experience, as Mama had said, what teenage girls should get to experience. But then what had come after that—
“Did I do right, Sera?” He asked the question aloud, wishing that she could answer. The memory of her reassuring words became faint. What pushed forward in his mind was the vision of her face down in the water, the orange of her lifejacket. No comforting words.
Just silence.
.
THE END
Bio
Jacqueline Chou is a short story writer living in New York. Her stories have been published by Dark Lane Digest, Piker Press, Dark Moon Rising, A Thin Slice of Anxiety, and Freedom Fiction. She is currently working on a collection of short stories.
